iAuxilio!
¿Hodgins?
iAuxilio!
- ¿Hodgins? - iDra. Brennan!
- iDra. Brennan, auxilio! - iHodgins!
iHodgins!
iHuesos!
- iHuesos! - iBooth!
iBooth!
Quédate conmigo. Bien. Bien.
iBooth!
iHuesos!
iAuxilio!
El caso de la Sepulturera finalmente empleza hoy...
con una audiencia probatoria.
La acusada, la famosa procuradora federal Heather Taffet...
se defenderá soia de mùItIples cargos de secuestro y de homIcidIo.
Un cargo se reiaclona con Terrence Gilroy, de 10 años...
al que nunca encontraron.
Se espera el testimonio de tres víctimas de secuestro:
Seeley Booth, agente del FBI...
y los clent/fIcos Jack Hodgins y Temperance Brennan...
del Jefferso--
- ¿Estás bien? - Claro. ¿Por qué no iba a estarlo?
Vamos a enfrentarnos con la mujer que trató de matarnos.
Tú también. ¿Estás bien?
Claro. Sí, ya sabes. Soiamente pregunto.
Quiero ver que estés bien, y si necesitas algo--
- Es un caso más, Booth. - Claro.
Papá.
Max.
- ¿ Qué haces aquí? - Supuse que necesitarías el apoyo...
de alguien con experiencia en el sistema jurídico.
¿Por qué todos me tratan como niña?
Porque no quiero que te ilusiones.
No será una victoria fácil.
Exactamente por eso Caroline está aquí.
Tenemos cinco casos, varios cargos, a Huesos, a Hodgins y al niño.
Cuyo cuerpo nunca encontraron.
- Tu fiscal está desesperada. - Sabe lo que hace.
Creí que venías a apoyarme, papá.
Bien. ¿Estamos listos para portarnos bien? JUEZ
Siempre, Sr. juez.
Sr. juez, ya que me representaré yo...
quiero que me quiten los grilletes mientras estoy en el tribunal.
Es una audiencia probatoria. No hay jurado para influenciar.
Francamente, me siento un poco más segura si está encadenada.
Ahórrenos los gestos dramáticos, Srta. Julian.
Durante el juicio, podemos reconsiderar la petición. El primer testigo.
Se haliaron quemaduras en las víctimas...
que pudieron producirse como consecuencia...
de un arma de descargas eléctricas.
El arma eléctrica se halló en el armario de la sospechosa.
Coincide con el arma usada para atacarme a mí y a las demás víctimas.
Sus botas de punta de acero también se haliaron en el armario.
El armario lo encontraron con información obtenida ilegalmente, ¿no?
No lo sabíamos en ese momento, Sr. juez.
Obtuvimos una orden judicial legal para registrar el armario.
¿ Que el hermano de Booth le diera la información no la hizo sospechar?
Era un agente asignado a Seguridad Interior.
No había razón para cuestionar la información que proporcionó.
- La orden se obtuvo sin malicia. - Eso es irrelevante.
Todo lo de ese armario debe desecharse.
Yo sostengo que una orden ni siquiera era necesaria.
Según la jurisprudencia del peligro inminente...
las autoridades debían abrir ese armario sin una orden.
La vida del agente Booth peligraba.
El peligro inminente se aplica soiamente si un agente...
oye una pelea o amenaza violenta en el lugar.
Lo siento, pero sin importar la pureza de la intención...
la orden judicial se obtuvo ilegalmente.
Por lo tanto, toda prueba conseguida durante el registro es inadmisible.
Gracias, Sr. juez.
Eso no fue un favor personal, Srta. Taffet. La ley me refrena.
- Solicito que se retiren los cargos. - Eso te gustaría, ¿no?
Aún tenemos muestras de tierra del lugar de los hechos, las cintas.
Esto es una pérdida de su tiempo y del dinero de los contribuyentes.
Si pierdo, les enviaré a todos una nota de disculpa.
No le queda mucho, Srta. Julian.
¿Está segura de que quiere proceder?
Sí, Sr. juez.
Bien. Los cargos siguen en pie. Tendremos un juicio.
Se levanta la sesión.
Es muy briliante, Dra. Brennan.
¿Por qué no encontró algo tan simple como el número?
Vamos.
¿Te encuentras bien? ¿ Qué te dijo?
Dice que se me pasó una prueba.
- ¿Prueba? - No cree que yo pueda encontraria.
Booth consigue su historial de arrestos...
y expedientes de casos de cuando era procuradora.
Yo saco todos los expedientes que tenemos reiacionados con Taffet.
Número del Seguro Social, fechas de nacimiento, análisis de sangre.
- ¿Las edades de las víctimas? - Ya las tengo.
Uso un algoritmo recurrente de búsqueda...
que analiza y coteja la información.
Ya que se reiacionan, las inconsistencias saltan a la vista.
Creo que Taffet juega con nosotros de nuevo.
No, no opino lo mismo. Su patología es consistente. Esto es un juego para elia.
Ganó la primera ronda, ahora aumenta la apuesta al retar a la Dra. Brennan.
O quizá sabe que hay algo en las muestras de tierra...
así que trata de distraernos.
Analizaste las muestras de tierra cien veces.
- ¿Dices que me rinda, Sweets? - No, claro que no.
Pero entiendo la necesidad de aferrarse a todo.
- ¿Aferrarse? ¿Ahora estoy loco? - No me refería a eso.
Vete. Ve la tierra de nuevo. Quizá encuentres algo.
Aún tiene pesadilias.
- Dice que se despierta sudando. - Debí haber sido más delicado.
Esto debe ser difícil para ti también. Si necesitas--
Estoy bien. ¿ Y el peso y tamaño de los restos de la víctima?
Sí. Qué buena idea. Iré a investigar.
Aquí están los primeros documentos que pediste.
Más números de los que he visto en mi vida.
Bien. Gracias. ¿Estás bien?
¿Lo dices porque este caso acabará con carreras?
Soy guapa. Podré encontrar empleo.
Se les va a ocurrir algo. Siempre es así, ¿no?
- ¿Realmente crees eso? - Me salvaron la vida, ¿Io recuerdas?
- Eso era imposible. - Te concedo la razón.
¿ Cómo se siente tu novia?
Está bien. Y no es mi novia.
¿ Y esas miraditas entre Uds. dos?
- Nada. - Claro.
Espero que seas más verosímil en el estrado.
Que Ángeia analice esos números tan rápido como pueda.
El juez no va a darme más de un día.
SI no recIbo el dInero en la cuenta cIfrada...
antes de ocho horas, tu hIjo morlrá.
Es la ùItima vez que sabrás de m/.
No habrá más comunicaclones.
¿ Qué pasó con los números?
No encontré nada. Brennan y Booth recopiian otra serie.
Hasta entonces, trato de sacar la voz de Taffet de las cintas.
- ¿Tuviste suerte? - Usó una inversión de pistas...
así que la onda está separada en cientos de secciones...
y cada una está cifrada con diferentes secuencias.
No me preguntaste si encontré algo nuevo en la tierra.
- ¿Encontrase algo? - No, claro que no.
Sweets tenía razón. Lo sabías.
Apenas mantengo la cordura, Ange.
Fuiste lo suficientemente cuerdo como para casarte conmigo.
Pero no tengo la fortaleza suficiente para contárselo a nadie.
Siento que elia aún me tiene encerrado.
Cuando la veo, siento furia.
- Una impotencia que-- - Lo sé, lo sé.
Cuando estuve enterrado en ese auto...
no creí que volvería a verte.
Y ahora siento que elia sigue entre nosotros.
No está entre nosotros.
Mírame. No está entre nosotros.
Nadie puede interponerse entre nosotros.
Por favor. Llevas horas con eso. Tienes que comer algo.
Dentro de un rato.
Sus documentos del tribunal de cuando era procuradora...
tienen número de casos, códigos; y están los códigos postales.
Eso es fabuloso, pero ¿sabes?
No servirá de nada que te mates de hambre.
Se reía de mí, Booth.
- No puedo permitir que gane. - No lo hará.
Eso esperas.
Podrá ser amoral, pero es briliante.
Tú eres más briliante.
¿ Y si su ecuanimidad la hace más lógica?
¿ Y si eso le da una ventaja sobre mí?
Espera un segundo. ¿Ahora te molesta no ser más como una psicópata?
Es que creo...
que quizá perdí mi ventaja debido a la gente con la que me reiaciono.
Todas las reiaciones complican el pensamiento lógico.
No lo dices en serio.
¿Podríamos ponernos a trabajar?
Claro.
- ¿Salt Lake City? - ¿ Qué?
Cuando la arrestaron, su única liamada de la prisión la hizo a Salt Lake City.
Al código de la zona 801 .
Se representa soia, así que no fue a un abogado.
¿A quién liamaría en Salt Lake City?
PIzzerla Larry. ¿Puedo servIrle en algo?
Ningún empleado de la pizzería tiene reiación con Taffet.
Ninguno de ellos tiene antecedentes penales.
Según los registros telefónicos, Taffet colgó después de 10 segundos.
No solicitó otra liamada.
Ángeia coteja el número con un programa de secuencia numérica.
Este es el número, Booth. Este tiene que ser el número.
Uso un programa de secuencia numérica...
para ver si hay una coincidencia con una de las víctimas...
pero no encuentro nada.
Dios mío. El número es una coordenada del sistema de posicionamiento global.
CONDADO DE NOTTOWAY VIRGINIA
ESCENA DEL CRIMEN - NO CRUZAR
Vamos. Todos fuera.
Ay, Dios.
Es el niño, ¿ verdad?
Terrence Gilroy tenía un cúbito derecho con remodelación...
de una fractura que tuvo a los ocho años.
Este es el niño que secuestró.
- Voy a liamar a los padres. - ¿Por qué nos condujo aquí, Booth?
¿Por qué quería que lo encontráramos?
- iNo lo toquen! - ¿Señorita?
- Que nadie toque nada. - ¿De qué habias?
Es la oportunidad de conseguir pruebas que no pueden desechar.
No será así si lo tocas.
No puedes ser perito en un caso en el que eres una víctima.
No somos víctimas de este crimen.
Presentamos una denuncia con siete cargos.
Ya que el juicio empezó, Uds. están unidos a todos los crímenes.
Por eso Taffet quería que encontráramos al niño.
Sabe que somos los únicos que podemos reiacionaria con el crimen.
Y ahora tenemos las manos atadas.
No si retiras nuestra denuncia.
¿ Cómo dices?
Si Caroline no la enjuicia por nuestros secuestros...
podríamos testificar como peritos en el caso del niño.
- ¿Estarían dispuestos a hacer eso? - No. No.
Caroline debe enjuiciaria por eso. Taffet quiso matarnos.
Desecharon todas nuestras pruebas.
Lo racional es tener un caso con pruebas intachables.
¿Bromeas?
¿Realmente es tan fácil para ti olvidar lo que nos sucedió?
Nunca voy a olvidar lo que nos sucedió a nosotros...
ni a Booth, ni a este niño.
No eres el único que sufre, Dr. Hodgins.
Pero tus emociones son irrelevantes si queremos que condenen a Taffet.
Será mejor que funcione.
Retiraré los cargos por la mañana.
Pueden empezar después de eso.
Al niño lo vieron por última vez en el Centro Rockland el 23 de junio.
Revisaré las tarjetas de crédito de Taffet en esa fecha.
Caroline dijo que no puedes ser perito si tu caso está en juicio.
Le dije a Caroline que retirara mis cargos.
No permitiré que hagas esto soia.
Verá al juez mañana a las 10:00 y luego podremos sumergirnos en esto.
Gracias, Booth.
Somos compañeros. Eso hacemos.
¿ Verdad?
Si a Taffet la absuelven de este cargo...
no pueden volver a juzgaria.
Quizá por eso quería que encontráramos al niño.
Sí, pues es arrogante, como dijo Sweets.
Y te juzga mal.
Tengo pesadilias, Booth.
Hodgins sangra...
tú te ahogas.
No puedo ayudar a nadie.
¿Sabes? Elia nunca va a poder ganarte la batalia, ¿de acuerdo?
Tienes que saber eso.
¿De acuerdo? Te lo prometo.
Son fracturas biiaterales anteriores a la muerte...
en la quinta, sexta y séptima costilias en las líneas axiiares posteriores.
Y hay lesiones en el asta mayor...
y en los cartíiagos cricoides y tiroides lateral izquierdo.
Veo estas lesiones en víctimas de estranguiación.
Quizá se resistió y Taffet trataba de someterlo.
Taffet electrocutó a sus víctimas, tres millones de voltios.
Con eso dejaría inconsciente unas horas a un niño de 10 años.
No estaba inconsciente. Estas son heridas defensivas...
de cuando se resistió a que lo metiera en el congeiador, con brazos extendidos.
Tomaré muestras de debajo de las uñas.
Quizá la arañó durante la lucha.
Quizá elia sabía que los hechos en este caso...
no concordarían con los otros crímenes...
y le darían la duda razonable.
Tenemos pruebas de cargos con tarjeta de crédito...
de que estuvo en el Centro Rockland el día del secuestro de Terrence Gilroy.
El equIpo del Jeffersonian descubrló que el nùmero que marcó...
resultó ser las mismas coordenadas...
de donde el nIño estaba enterrado.
El mismo modus operandI, la misma cinta del rescate...
las mismas exIgencias que en los demás secuestros.
¿Tienen pruebas de que a Gilroy lo secuestraron en el centro?
- Fue el último lugar donde lo vieron. - Entonces, no.
¿alguien más hizo compras en el centro ese día o soiamente yo?
Desde luego que sí--
En cuanto a la liamada que supuestamente hice...
¿es posible que el número se pusiera en mi expediente por error?
- Objeción. Conjetura. - Ha lugar.
¿Sabía que el agente de guardia la noche que me arrestaron era de Salt Lake?
- Responda, agente Booth. - No.
¿No es más probable que él hiciera la liamada...
y que pusieran el número en mi expediente por error?
Objeción. Conjetura de nuevo.
Creí que era una duda razonable. Muy razonable.
- Sr. juez. - Retiro la pregunta.
No tengo más preguntas, Sr. juez.
Sabes que Taffet juega con ustedes, ¿ verdad?
- Estamos bien, Max. - Los tiene a todos a la defensiva.
- Tenemos al niño. - Porque elia lo quiso.
Todo loco da un paso de más y se cuelga solo.
No antes de iastimar a muchos inocentes.
Luego nos vemos.
Hoia. Lamento molestarte. ¿Tienes un momento?
Sí, claro.
- ¿ Cómo te va? - En realidad, no lo sé.
Por eso estoy aquí. Estoy--
Estoy preocupada, Dr. Sweets.
Este caso está afectando a todos.
- ¿A ti también? - A mí también, sí.
Es una situación muy estresante.
Digo, no eres inmune a eso.
Siento que todo está muy tenso.
Todos buscamos una prueba que pueda encerrar a Taffet.
Pero no encontramos nada. Todos sienten que elia los manipuia.
Y yo debería poder controiar a todos...
mantenerlos bien encaminados.
Quieres garantizar el resultado.
Ojalá eso fuera posible.
Sabíamos que sería muy difícil.
Pero ¿realmente lo creíamos?
Sabíamos que era culpable, así que en algún momento...
supusimos que en un mundo justo, elia pagaría por lo que hizo.
Temo que eso supone un mundo justo.
Elia hirió a mi gente, a mis amigos. Yo debería...
ser capaz de hacer algo.
Lo sé.
OFICINA DEL SHERIFF
Max. ¿ Creíste que no iba a seguirte?
- ¿Esto es lo que quieres? - No confíes en el sistema, Booth.
Si falias, comprometes el caso y Taffet sale libre.
Yo no fallo.
¿ Cuándo vas a aprender a dejar de meterte conmigo?
Cometes un grave error. Tempe podría morir.
Bien, de pie. Vamos.
¿Trató de mataria?
Le apuntaba con un rifle, así que haz las cuentas.
- ¿Por qué? ¿Por qué iba a hacer eso? - Para protegerte.
Un delincuente como Max obviamente no confía en el sistema jurídico.
Lo siento, Booth. Ojalá fuera diferente.
Sí, yo también opino igual. Y me pegó en el ojo.
Brennan.
Hoia, amor. Necesito que pagues mi fianza.
¿ Qué? iNo, papá!
Lo hacía por ti.
No qulero que mates por m/.
- Cómprame un suéter como un papá normal. - Déjaia en paz, Max.
Booth dice que no saldrás hasta después del juicio. Tengo que colgar.
Me duele la espalda. Sabes cómo son las camas en la cárcel.
AdIós, papá.
Lo siento. Sé que esto es lo último con lo que quieres lidiar.
Sí.
Parte de mí desea que lo hubiera hecho.
No es la parte buena, así que no perdamos de vista la meta.
¿Hay alguna noticia sobre el niño?
Tengo una representación exacta del agresor...
a partir de las fracturas de los restos, y coincide con Taffet.
Preparo una presentación para el tribunal.
¿El niño se defendió?
Hay pruebas de que se resistió con mucha fuerza, sí.
Sí, al menos no murió fácilmente. Parker haría lo mismo.
Le mordería la oreja y correría.
- ¿La mordería? - Sí.
Eso es lo que hacen los de 10 años.
- Muerden. - Debo volver al iaboratorio.
Si el niño la mordió, debe haber pruebas en su maxiiar, mandíbuia o dientes.
Parece que limpiaron los dientes. Taffet probablemente los limpió.
El segundo premolar izquierdo está roto.
Podría haber rastros en la excoriación.
Quizá tejido de Heather Taffet.
La saliva contiene amiiasa. Habría deshecho cualquier tejido.
No si estuviera metido entre los dientes o debajo de la encía.
SI no recIbo el dInero en la cuenta cIfrada antes de ocho horas...
tu hIjo morlrá.
Es la ùItima--
Esta codificación es una inversión de voz de pistas divididas.
Las frecuencias individuales se invierten y se vuelven a combinar.
Apliqué un programa que descifra cada uno de los 423 segmentos...
hasta que la voz se vuelve clara.
SI no recIbo el dInero en la cuenta cIfrada antes de ocho horas...
tu hIjo morlrá.
Es la ùItima vez que sabrás de m/.
- No habrá más comunicaclones. - Lo lograste, Ángeia.
- Es Taffet. - Me gustaría ver que explicara eso.
SI no recIbo el dInero en la cuenta cIfrada antes de ocho horas...
tu hIjo morlrá.
Es la ùItima vez que sabrás de m/.
No habrá más comunicaclones.
Y en su opinión profesional, Srta. Montenegro, ¿de quién es la voz?
De Heather Taffet.
La frecuencia y patrones vocales coinciden a la perfección...
cuando se comparan con grabaciones no cifradas de su voz.
Gracias. No tengo más preguntas.
Eso fue muy impresionante, Srta. Montenegro.
¿Podría decirnos qué estudios la acreditan?
Una licenciatura en arte de la Universidad de Texas...
con computación como asignatura secundaria...
y estudios de ilustración biomédica en la Universidad Americana.
Pero no tiene licenciatura en ingeniería de sonido, ¿correcto?
- No. - Objeción.
La Srta. Montenegro tiene muchas patentes en trámite...
de su trabajo en la reconstrucción auditiva forense.
El indigente de mi calle tiene una patente de una máquina del tiempo.
Eso no significa que le pediré que testifique.
Basta, Srta. Taffet. ¿Tiene más preguntas para esta testigo?
Sí, Sr. juez. Me gustaría presentar como prueba el artículo 461 -B:
una deconstrucción de la misma cinta del rescate...
hecha por el ex agente especial del FBI Graham Steele...
que tiene un doctorado en análisis auditivo forense...
de la Universidad de Pensilvania.
SI no recIbo el dInero en la cuenta cIfrada...
antes de ocho horas, tu hIjo morlrá.
No soy yo. Obviamente, él manipuIó el tono y el timbre de la voz.
- ¿No es eso lo que hizo Ud.? - No.
Esas ondas sonoras tienen un patrón subyacente de moduiación de frecuencia.
Es como una huelia digital.
Sea cual sea la jerga técnica...
parece obvio que cualquiera, incluso alguien sin estudios...
puede hacer que una voz suene como otra.
iObjeción! La abogada hace discursos.
Ha lugar.
Lo iamento, Sr. juez. No tengo más preguntas.
- Bien. ¿Estás lista para el tribunal? - Sí.
Tengo una presentación de video de las fracturas de las costilias...
así como del epicóndilo lateral del distal izquierdo--
¿ Qué te parece si dejamos lo científico de iado?
La ciencia nos da la altura del atacante:
162 cm, lo que Taffet mide.
Todo eso está muy bien...
pero Taffet se ha dado un festín con todas las cosas técnicas.
Y al jurado pareció agradarle por eso.
Pero esos son los hechos.
Es la manera de presentar los hechos lo que gana o pierde un caso.
Huesos, el jurado necesita saber lo que ese niñito sufrió.
Ya he testificado, Booth. Estaré bien.
Deberíamos irnos.
Bien.
El asta mayor izquierda del hioides de Terrence Gilroy sufrió compresión...
lo que indica que lo estranguiaron usando únicamente una mano.
En este caso, la mano izquierda dominante.
Me gustaría presentar muestras de escritura...
que confirman que la acusada es zurda.
Mientras también se sepa que el 8% de la pobiación general...
también es zurda, entre ellos, usted, Sr. juez.
Continúe.
La víctima sufrió una fractura del epicóndilo lateral...
y del tallo del húmero distal izquierdo.
Quizá pueda ser más clara.
Los huesos de Terrence Gilroy soiamente pudo romperlos...
alguien que se arrodilló sobre él y lo empujó sobre el congeiador.
Las fracturas que se expanden muestran...
que la agresora tuvo que pesar entre los 57 y los 61 kilos:
el peso de la acusada.
Objeción. Es especuiación.
¿ Cuestiona mi preparación?
Porque no encontrará una antropóloga forense...
más experimentada ni respetada en todo el mundo.
Le agradecería que no me interrumpiera hasta que termine.
Dra. Brennan. Yo tomaré las decisiones aquí.
No ha lugar. Continúe.
Ya que estos huesos los rompieron las rodilias de la atacante...
y las muescas de las rótuias del niño las causaron las botas de elia...
determinamos el iargo de su espinilia.
¿ Y cuál es la importancia del iargo de la espinilia?
Nos da la altura de la atacante...
que es de 1 .62 metros:
la misma altura que la acusada.
Por las pruebas circunstanciales y estos hechos, es obvio...
que a este niño lo atacó la Srta. Taffet con una crueldad feroz.
Objeción. El jurado hace esa determinación, no la testigo.
La atacante de 1 .62 metros...
apiastó el pecho del niño...
lo asfixió...
y finalmente lo torturó hasta morir al enterrarlo vivo.
iObjeción! Especuiación. No puede saber lo que él sintió.
A mí me enterraron viva...
y eso me faculta para comentar sobre el horror que es.
iObjeción, Sr. juez! Se está pavoneando.
A menos que la testigo tenga más hechos--
Ha lugar.
¿Tiene alguna otra pregunta para la Dra. Brennan?
No, Sr. juez. Me enteré de todo lo que necesito.
Su testigo.
Dra. Brennan, ¿no cree que su trauma como víctima de un secuestro...
le impide ser objetiva?
iObjeción! Testifica como perito, no como víctima.
Habló de que la enterraron viva.
Lo hizo, Srta. Julian. No ha lugar.
Es natural que quiera crear hechos...
que la dejen ponerle fin al asunto y tener paz.
Me molesta su insinuación. Mis emociones no confunden mis conclusiones.
No, intencionalmente no.
- ¿ Va a hacer alguna pregunta? - Sí. Lo siento.
Dra. Brennan, está viendo a un psicólogo del FBI, ¿no es cierto?
¿ Qué? Eso no tiene nada que ver--
Soiamente necesito un sí o un no, Dra. Brennan.
¿Actualmente ve a un psicólogo del FBI?
- Sí, pero-- - Gracias. No tengo más preguntas.
Eso no tiene nada que ver con este caso. Mis conclusiones son sólidas.
Puede bajar, Dra. Brennan.
Mis conclusiones son sólidas.
- ¿ Un ácaro? - ¿ Y ese bichito va a salvarnos?
No lo liames bicho. Parece insultante.
Volvimos a examinar los dientes del niño...
y lo encontramos metido entre el incisivo derecho y el colmillo.
Los ácaros comen céluias muertas de la piel humana...
y el estómago de este ácaro está lleno.
Si el niño mordió a Taffet, las céluias probablemente son de elia.
Lo que quede será muy poco, pero quizá podamos extraer el ADN.
Este es un Dermatophagoldes farinae.
Para los que no sabemos de insectos, ¿qué es exactamente?
Es un ácaro, un insecto haliado en la ropa.
Pero también se alimenta de las céluias de la persona que trae esa ropa puesta.
¿ Y dónde se encontró ese ácaro?
Entre los dientes de Terrence Gilroy.
Se transfirió cuando el niño mordió a la persona que lo secuestró.
¿ Y cómo lo sabemos?
Los ácaros contenían céluias epiteliales de una humana.
Extrajimos las céluias y las cotejamos con varias bases de datos de ADN.
Las céluias son de Heather Taffet.
No tengo más preguntas, Sr. juez.
Su testigo, Srta. Taffet.
Parece que no incluyó...
una muestra de la prueba para que yo la analizara por mi iado.
Ya que había tan pocas céluias, el análisis destruyó la muestra...
pero los procedimientos y resultados están en nuestra documentación.
A ver si entiendo.
Tengo acceso a sus notas, pero ¿no puedo analizar la prueba...
porque la destruyeron?
En California contra Trombetta, el Tribunal Supremo decidió...
que se podía destruir una muestra para analizar el ADN...
porque no había maia fe.
¿Maia fe? Los motivos de todos los del Jeffersonian son sospechosos.
Y ahora, su única prueba física desapareció, si es que existió.
Ya me harté de sus acusaciones maliciosas y sin fundamento.
- Yo también. - Basta, Srta. Julian.
Sr. juez, me gustaría presentar una petición...
para desechar la prueba del ADN.
Se siguió un protocolo, Srta. Taffet.
El jurado decidirá cómo afectarán las pruebas al resultado del caso.
Niego su petición.
RESTAURANTE Y BAR FUNDADORES
¿ Viste la cara de Taffet? La pescamos totalmente desprevenida.
El alegato final de Caroline la va a matar.
¿De acuerdo? Entonces, aquí vamos.
Eso es. ¿Eh?
¿Estás bien, Huesos? Tu equipo acabó con Taffet.
Es que estoy cansada.
Sí. Sí, ha sido un caso difícil.
No se trata soiamente del caso.
Estoy cansada de todo.
Estoy cansada de lidiar con asesinos y con víctimas...
con la tristeza y con el dolor.
A eso nos dedicamos, Huesos.
Atrapamos a los malos y hacemos que el mundo sea mejor.
No, Booth. A eso te dedicas tú.
- Y de algún modo, yo me metí en eso. - Espera. Espera.
Lidiabas con muertos mucho antes de trabajar conmigo.
Como investigadora, como antropóloga.
Así puedo hacer que el mundo sea mejor.
Y eso haces. Vamos. Haces que el mundo sea fantástico.
Oye. Salud por eso. ¿Está bien?
Simplemente estás ansiosa. ¿De acuerdo?
Mañana, después de ganar, todo estará perfecto. Estarás bien.
Estamos aquí para buscar la justicia para este niño de 10 años...
al que secuestró...
golpeó brutalmente y enterró vivo Heather Taffet.
A Taffet la vieron donde secuestraron a este niño.
Elia es del mismo tamaño que quien lo atacó.
Es zurda.
Su voz se descubrió en las cintas del rescate.
Todo parece muy razonable, ¿no?
Esos liamados ''hechos''...
los reunieron personas que también fueron víctimas de un criminal...
al que no han atrapado.
Necesitan un chivo expiatorio.
Pero soiamente Heather Taffet pudo tener el ADN...
que encontraron en la boca de este niño.
Esa prueba nos la entregó ya muerto este niño valiente.
Aun así, los únicos que vieron ese ácaro...
los únicos que tocaron las supuestas céluias epiteliales...
fueron dos víctimas de un secuestro.
Uno, a quien le gustan las teorías de las conspiraciones...
la otra, una antropóloga traumatizada...
a la que atiende un psicólogo.
Así como la Dra. Saroyan, que no hizo su trabajo sin destruir la prueba...
cosa que impidió que yo preparara una defensa.
Porque no tiene defensa salvo calumniar a estos peritos.
Ellos les dijeron lo que Heather Taffet le hizo a ese niño.
La ley es clara.
No pueden condenar a una persona si se basan en suposiciones...
ni en acusaciones sin fundamento.
LIoro por ese niño. Ningún niño debería sufrir así.
Y al que haya hecho esto--
No deberían permitirle volver a caminar entre la gente decente.
Por ese niño, por la justicia, Ud. tienen que deciararia--
Inocente...
porque es obvio que soy un chivo expiatorio.
Soy inocente.
Gracias.
¿ Qué les dije? Caroline lo hizo perfecto.
Taffet también fue muy convincente.
- ¿Nunca ves el iado positivo? - ¿Sabes? Tienes razón.
Porque pase lo que pase ahí dentro, tengo a Ángela.
- iHodgins! - Descuida.
No me importa, Angie. Taffet ya no va a poner las reglas.
Quiero que lo sepan mis amigos. Quiero que lo sepan todos.
Ángeia y yo estamos casados.
- Qué bien. - ¿ Qué?
Oigan, miren eso.
- ¿ Cuándo, Ange? - En la cárcel.
Hodgins quería esperar hasta que esto terminara...
para que todos se alegraran por nosotros.
- No es otro susto de embarazo, ¿o sí? - No. No.
Esto es amor.
¿ Y por qué nos lo ocultaban?
Me costaba trabajo lidiar con las cosas debido al juicio...
pero luego pensé: ''Al diablo''.
El jurado regresó.
Que la acusada se ponga de pie para la lectura del veredicto.
Del cargo uno, el secuestro de Terrence Gilroy...
el jurado deciara a la acusada, Heather Taffet...
culpable.
Orden, o vaciaré la saia.
Del cargo dos, el homicidio de Terrence Gilroy...
el jurado deciara a la acusada...
culpable.
La acusada queda detenida hasta la sentencia.
Se levanta la sesión.
Esto aún no termina.
iSí!
Salí de la ciudad un par de días.
Sabía que Tempe tenía todo bajo control. No me necesitaba.
Vamos a brindar. Por los cerebritos, ¿de acuerdo?
- Por Booth. - Y por Caroline.
Nunca dudé de ninguno de ustedes, ni por un momento.
- ¿De dónde saliste? - Por favor.
No olvidemos a la feliz pareja. Acá.
Los mejores deseos para la combinación exitosa de obligaciones familiares...
y de la consolidación de dinero y de propiedad.
¿ Qué?
Felicitaciones.
Supongo que me iré a casa.
Te parecerá muy cómoda una cama real.
Lamento haber dudado de ti.
Sweets diría que, subconscientemente, querías que Booth te atrapara...
para que tú y yo no tuviéramos que estar separados de nuevo.
Es muy listo ese Sweets. Te quiero, amor.
Gracias por volver a dejarme con la cuenta. Qué amable.
Es culpa tuya, Booth. Me robaron la billetera en la cárcel. Adiós.
No puedo creer que se hayan casado.
- Lo sé. - Gracias, muchachos.
Gracias.
Tengo la sensación de que todo cambia, Booth.
No todo.
Mira, seguimos siendo compañeros, ¿cierto?
Y Taffet está presa. Digo, eso te hace sentir bien, ¿no?
Por poco mueres, Booth. Eso podría volver a pasar.
- ¿ Y si la próxima vez no te salvo? - Eso no sucederá de nuevo.
Envidio tu capacidad para sustituir la realidad con el optimismo.
¿Sabes? Quizá necesitas tomarte unas vacaciones.
Ir a una piaya. Acostarte bajo el sol.
Quizá necesite más de unas vacaciones.
No tomes ninguna decisión sobre tu futuro ahora.
Estoy diciendo--
¿ Ves cuando un dentista te anestesia...
y te dice que no operes maquinaria pesada...
ni tomes decisiones importantes en 24 horas?
Muy bien, este caso fue peor que una endodoncia.
Volvamos adentro por uno más para el estribo.
- Anda, uno y ya. - Estoy cansada. Me voy a casa.
De acuerdo. Vamos. Sube al taxi.
Lo sé. Ha sido un día muy iargo.
Anda, sube. ¿De acuerdo?
Nos vemos mañana, ¿ verdad?
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN